Here is a clear, professional, and improved Swedish version of your text, suitable for use on a website or in customer terms & conditions:

Leveranstid

Normalt skickar vi din beställning inom 5–16 dagar efter att vi har mottagit din order, förutsatt att varan finns i lager. I vissa fall kan leveranstiden vara något längre.

Frakt och avgifter

Vid köp över 1 500 SEK bjuder vi på frakten. För beställningar under detta belopp tillkommer fraktkostnad.
Vid retur står kunden alltid för returfrakten, förutom vid godkända reklamationer.

Garanti

Garanti gäller enligt konsumentköplagen och omfattar fabrikations- och materialfel från inköpsdatumet. Normalt slitage och förbrukningsartiklar omfattas inte. Garantin gäller inte heller vid skador orsakade av olycka, vårdslöshet eller felaktig användning.

Om felet inte bedöms vara ett garantiärende kan kunden komma att debiteras för undersöknings- och reparationskostnader.
Kvitto eller faktura måste alltid uppvisas vid reklamation eller öppet köp.

Reservation för fel

Vi förbehåller oss rätten att korrigera priser, produkttexter och bilder som eventuellt har publicerats felaktigt på vår webbplats, i annonser eller i tryckt material.

Returer vid distansköp

Vid retur för återbetalning ber vi dig att alltid ange bank, kontonummer samt personkonto eller girokonto.

Du har enligt distans- och hemförsäljningslagen (2005:59) rätt att ångra ditt köp inom 30 dagar från den dag du mottagit varan. Produkten ska returneras i väsentligen oförändrat skick. Kunden ansvarar för returfrakten. Återbetalning sker inom 30 dagar efter att vi mottagit varan.

Returadress:
Karin Hansdotters Väg 16 d
193 31  Sigtuna
Stockholm, Sverige

Ej uthämtade paket

Om ett paket inte hämtas ut debiteras en returavgift på 260 SEK, vilket täcker våra kostnader. Kunden spärras från nya beställningar tills avgiften är betald.

Transportskador

Alla försändelser är transportförsäkrade. Om paketet är skadat vid uthämtning ska detta anmälas direkt till Posten. Upptäcks skadan först efteråt, vänligen kontakta oss via e-post snarast.

Vid retur ansvarar kunden för eventuella skador som uppstår under transporten.

Tvist

Vid eventuell tvist följer Red Nordic Mode AB Allmänna reklamationsnämndens (ARN) beslut.

Felleverans

Om vi har levererat fel vara eller fel storlek ber vi dig kontakta oss via e-post så snart som möjligt så att vi kan rätta till felet.

Bifoga retur-/reklamationsblankett med information om felet och returnera varan i oskadat skick och originalförpackning. Kunden står för returfrakten, vilken vi i vissa fall krediterar om felet ligger hos oss. Ny leverans sker utan extra kostnad.

If you’d like, I can also make a shorter, more modern e-commerce version or adapt the tone to be more friendly / luxury / strict / legal — just say 😊